FreePeace

Is it getting better?

Sta andando meglio

Or do you feel the same?

O ti senti la stessa

Will it make it easier on you now?

Sarà più facile per te ora

You got someone to blame

Avere qualcuno da incolpare

You say, one love, one life

Mi hai detto, un amore una vita

When it’s one need in the night

Quando ci serve qualcuno nella notte

One love, we get to share it

Un amore che ci è permesso condividere

Leaves you baby if you don’t care for it

Ti abbandona bimba se non ne hai cura

Did I disappoint you?

Ti ho deluso

Or leave a bad taste in your mouth?

O ti ho lasciato l’amaro in bocca

You act like you never had love

Ti comporti come se non avessi mai ricevuto amore

And you want me to go without

E vuoi che ne faccia a meno anch’io

Well it’s too late tonight

Beh, è troppo tardi stanotte

To drag the past out into the light

Per riportate il passato alla luce

We’re one but we’re not the same

Siamo una cosa ma non gli stessi

We get to carry each other, carry each other

Dobbiamo sostenerci a vicenda, prenderci cura l’uno all’ altra

One!

Uno

Have you come here for forgiveness?

Sei venuta qui per il perdono

Have you come to raise the dead?

Sei venuta per resuscitare i morti

Have you come here to play Jesus?

Sei venuto a far la parte di Gesù

To the lepers in your head

Verso i lebbrosi della tua mente

Did I ask too much? More than a lot

Ti ho chiesto troppo? Più di molto

You gave me nothin’ now it’s all I got

Non mi hai dato nulla finora è tutto ciò che possiedo

We’re one but we’re not the same

Siamo una cosa ma non gli stessi

Well we hurt each other then we do it again

Beh, ci facciamo male a vicenda e poi lo rifacciamo

You say love is a temple, love a higher law

Hai detto che l’amore è un tempio, amore una legge suprema

Love is a temple, love the higher law

L’amore è un tempio, amore la legge suprema

You ask me to enter but then you make me crawl

Mi chiedi di entrare ma poi mi fai strisciare

And I can’t be holdin’ on to what you got

E non riesco ad aggrapparmi a ciò che hai

When all you got is hurt

Quando tutto ciò che hai è dolore

One love, one blood

Un amore, un unico sangue

One life, you got to do what you should

Una vita, devi fare ciò che devi

One life, with each other

Una vita, uno con l’altra

Sisters, brothers

Sorelle, fratelli

One life but we’re not the same

Una vita, ma non siamo la stessa cosa

We get to carry each other, carry each other

Dobbiamo sostenerci a vicenda, prenderci cura l’uno all’ altro

One

uno

One sembra un brano facile e di facile interpretazione, sembrerebbe infatti una canzone dedicata a una donna un brano che parla di un solo amore?
Bhe non sembrerebbe proprio così.
Gli U2 hanno passato parecchio tempo a incidere in Germania, e la caduta del muro di Berlino potrebbe essere stata l ispirazione del testo , ma c è anche la possibilità che parli di separazione da qualcuno per un lutto , piuttosto che una storia lunga e interrotta .
Ma andiamo con ordine .
Il gruppo irlandese è in procinto di creare , le cose all’ interno del gruppo non vanno più bene, sono in procinto di sciogliersi e tra loro si avverte tutta l amarezza per la delusione e il fallimento.
Sono negli Hansa studios a Berlino , e sono nel bel mezzo di un pomeriggio qualunque e noioso.
Edge strimpella qualcosa e improvvisamente nasce una melodia diversa, musica e parole nascono lì dal punto di quasi rottura del gruppo .
One nasce così , senza rendersene conto .
La rottura quindi e la trasformazione, è un sentimento condiviso da tutti i componenti, questo motivo li ha portati a comporre un brano che a tratti pare rabbioso , e che in realtà ha un senso molto profondo.
Non serve perdersi in ciò che non è stato , non serve perché non ti dà la possibilità di ripartire , si può chiedere di essere felici , ma come si fa se ci si accusa di aver dato tanto e non averne tratto nulla , un progetto sfumato , nel loro caso .
Nella nuova situazione loro trovano un modo di ripartire in modo diverso riemergendo da un crollo e ricostruire di nuovo . Rimasero uniti ripartendo proprio da ” One “
Che fu piazzata al quinto posto tra le canzoni più ascoltate . Johnny Cash ne ha fatto una cover intensa con la sua voce blues , Mary j. Blige ha collaborato con Bono per farne una versione pazzesca , riuscendo a farla diventare un successo superando l originale.

” Una vita , uno con l altra,
Sorelle e fratelli,
Una vita , ma non siamo la stessa cosa, dobbiamo sostenerci a vicenda, prenderci cura l uno dell’ altro “

One . Uno una cosa sola .

BUON ASCOLTO DA Lolly Rock