Fuori nelle brughiere astute e ventose
Out on the wily, windy moors
Rotolavamo e cadevamo nel verde
We’d roll and fall in green
Avevi un carattere come la mia gelosia
You had a temper like my jealousy
Troppo caldo, troppo goloso
Too hot, too greedy
Come hai potuto lasciarmi?
How could you leave me
Quando avevo bisogno di possederti?
When I needed to possess you?
Ti ho odiato, ti ho amato anch’io
I hated you, I loved you, too
Brutti sogni nella notte
Bad dreams in the night
Mi hanno detto che avrei perso la battaglia
They told me I was going to lose the fight
Lascia alle spalle il mio vortice, vortice
Leave behind my wuthering, wuthering
Cime tempestose
Wuthering Heights
Heathcliff, sono io, sono Cathy
Heathcliff, it’s me, I’m Cathy
Sono tornato a casa, ho così freddo
I’ve come home, I’m so cold
Fammi entrare nella tua finestra
Let me in your window
Heathcliff, sono io, sono Cathy
Heathcliff, it’s me, I’m Cathy
Sono tornato a casa, ho così freddo
I’ve come home, I’m so cold
Fammi entrare nella tua finestra
Let me in your window
Ooh, diventa buio, diventa solo
Ooh, it gets dark, it gets lonely
Dall’altra parte di te
On the other side from you
Mi struggo molto, trovo il lotto
I pine a lot, I find the lot
Fallisce senza di te
Falls through without you
Sto tornando amore
I’m coming back love
Crudele Heathcliff, il mio unico sogno
Cruel Heathcliff, my one dream
Il mio unico padrone
My only master
Vago troppo a lungo nella notte
Too long I roam in the night
Sto tornando al suo fianco, per rimediare
I’m coming back to his side, to put it right
Sto tornando a casa a Wuthering, Wuthering
I’m coming home to wuthering, wuthering
Cime tempestose
Wuthering Heights
Heathcliff, sono io, sono Cathy
Heathcliff, it’s me, I’m Cathy
Sono tornato a casa, ho così freddo
I’ve come home, I’m so cold
Fammi entrare nella tua finestra
Let me in your window
Heathcliff, sono io, sono Cathy
Heathcliff, it’s me, I’m Cathy
Sono tornato a casa, ho così freddo
I’ve come home, I’m so cold
Fammi entrare nella tua finestra
Let me in your window
Ooh, lascia che lo abbia
Ooh, let me have it
Lascia che ti porti via l’anima
Let me grab your soul away
Ooh, lascia che lo abbia
Ooh, let me have it
Lascia che ti porti via l’anima
Let me grab your soul away
Lo sai che sono io, Cathy
You know it’s me, Cathy
Heathcliff, sono io, sono Cathy
Heathcliff, it’s me, I’m Cathy
Sono tornato a casa, ho così freddo
I’ve come home, I’m so cold
Fammi entrare nella tua finestra
Let me in your window
Heathcliff, sono io, sono Cathy
Heathcliff, it’s me, I’m Cathy
Sono tornato a casa, ho così freddo
I’ve come home, I’m so cold
Fammi entrare nella tua finestra
Let me in your window
Heathcliff, sono io, sono Cathy
Heathcliff, it’s me, I’m Cathy
Sono tornato a casa, ho così freddo
I’ve come home, I’m so cold
Kate Bush, non so come posso descrivere questa voce che fece di un brano come Whutering Heights un pezzo non solo pop , ma qualcosa di mai ascoltato.
Abbiamo fatto un bel salto nel tempo anche con questo brano , ma per la sua voce e la sua grinta ne vale la pena.
Kate Bush nasce nel Kent in Inghilterra nel 1958 , ed è una cantante , compositrice, ballerina , produttrice discografica .
Insomma la ragazzina di 16 anni scoperta da David Gilmour dei Pink Floyd , ne ha fatta di strada.
Voce da soprano e occhi magnetici , Kate Bush ha cantato interpretato e ballato questo brano ispirato al romanzo di Emily Bronte , che porta il nome del brano omonimo (Cime tempestose )
Il romanzo è del 1847 , Kate riesce a catapultare l’ ascoltatore in quel epoca, esaltandone il poema come solo un grande artista sa fare.
Il testo così come è viene cantato con la superba voce da sopranista e romanzato .
La storia è quella di Katherine e Heatchliff due personaggi con grandi differenze sociali , che hanno una storia d’amore travagliata .
Lui che la lascia dopo aver subito l’affronto di un suo fidanzamento con un altro uomo e comunque il matrimonio con Heatchliff non può avvenire proprio per le differenze sociali .
Nel brano viene riportato il momento in cui lei, Katherine si presenta davanti alla finestra di Heatchliff pregandolo di farla entrare,anzi ,urla il nome di Heatchliff , lui è tornato a casa e lei lo stava aspettando, un amore intenso quello dei due protagonisti che va oltre quella scala sociale imposta dal tempo.
Ho scelto questo brano di Kate Bush per farvi ascoltare ciò che si sposa perfettamente con una voce esemplare e un romanzo.
Kate Bush nel frattempo è stata onorata con la medaglia del’ impero britannico dalla regina Elisabetta , un altra vittoria per lady Catherine .
Curiosità: di questo video e per la particolare coreografia danzata dalla stessa Kate Bush, sono stati fatti diversi flash mob in molti paesi del mondo , con gente di ogni età e di diverso genere , ed è stupefacente vedere come rimane impresso nella mente delle persone un video , un brano , un semplice balletto.
Buon ascolto Lolly Rock
FreePeace 
Lascia un commento