PERFECT DAY

Proprio un giorno perfetto
Just a perfect day

Bevi sangria nel parco
Drink sangria in the park

E poi più tardi, quando fa buio
And then later, when it gets dark

Andiamo a casa
We go home


Proprio un giorno perfetto
Just a perfect day

Dai da mangiare agli animali dello zoo
Feed animals in the zoo

Poi più tardi anche un film
Then later a movie, too

E poi a casa
And then home


Oh, è un giorno così perfetto
Oh, it’s such a perfect day

Sono contento di averlo passato con te
I’m glad I spent it with you

Oh, una giornata così perfetta
Oh, such a perfect day

Continui a farmi aspettare
You just keep me hanging on

Continui a farmi aspettare
You just keep me hanging on


Proprio un giorno perfetto
Just a perfect day

Problemi lasciati soli
Problems all left alone

Weekender da soli
Weekenders on our own

È così divertente
It’s such fun


Proprio un giorno perfetto
Just a perfect day

Mi hai fatto dimenticare me stesso
You made me forget myself

Pensavo di essere qualcun altro
I thought I was someone else

qualcuno di buono
Someone good


Oh, è un giorno così perfetto
Oh, it’s such a perfect day

Sono contento di averlo passato con te
I’m glad I spent it with you

Oh, una giornata così perfetta
Oh, such a perfect day

Continui a farmi aspettare
You just keep me hanging on

Continui a farmi aspettare
You just keep me hanging on

Raccoglierai solo ciò che semini
You’re going to reap just what you sow

Raccoglierai solo ciò che semini
You’re going to reap just what you sow

Raccoglierai solo ciò che semini
You’re going to reap just what you sow

Lou Reed nasce a New York nel ’42 , cantante e compositore , personaggio  parecchio controverso, con una spiccata personalità nell ‘ uso sapiente dell’ ironia , in modo anche crudo , senza banalizzare mai i contenuti dei suoi brani .
A Perfect day , una giornata perfetta ne è l’esempio .
Come può essere vista una giornata perfetta ?
O come può essere vissuta …

Proprio un giorno perfetto a bere sangria con te …

Sembra sia rivolto a qualcuno , con cui sta passando un bel momento a bere in un parco della sangria.

Ma se non fosse così ? Lou Reed gioca con le parole , è un giorno perfetto perché in realtà è con la sostanza che gli ha permesso di dimenticare i problemi , di tornare a casa al buio dimenticando se stesso , è l’eroina dalla quale dipende , quindi roba tosta , pensava di essere qualcun altro … Uno buono , la depersonalizzazione è la dimostrazione della non lucidità in cui descrive il giorno perfetto. 
Tutto molto scontato e leggero , non c è enfasi nella descrizione del giro al parco o allo zoo, o il film visto a casa , non mi pare la felicità vissuta intensamente, ma piuttosto la leggerezza in cui questa viene descritta è totalmente trascinata , o meglio guidata dall’ eroina .
È una sensazione totalizzante quella dell’ effetto della sostanza , a cui deve la giornata perfetta .

Nota stonata e forse l’ unica di cui si rende conto.. forse l effetto comincia a svanire , come tutti gli eroinomani si rimprovera di ciò che è successo, o sta succedendo, semini ciò che raccogli .
Lou Reed ha superato la sua dipendenza grazie alla prima moglie Beth kronstadt , con cui ha elaborato anche il rapporto conflittuale con la propria sessualità.

Il brano è stato usato anche in una scena del film Trainspotting, in una delle scene crude di questo film , totalmente dedicato all’ abuso , alla vita disordinata di un tossicodipendente, e purtroppo anche ai finali tragici .

Lou Reed , l ha vissuto , l ha descritto e cantato anche nel gruppo di cui faceva parte prima di essere un solista .
Nei Velvet underground scrisse  “heroin “, erano gli anni 70 .. ok , c’ era largo consumo di droghe sintetiche e non .

Le  dipendenze odierne non sono poi così differenti, ne abbiamo troppe e alcune molto infime , silenziose , forse nessuno ci fa caso , ma chi più chi meno ha le sue .
Siamo coscienti di questo ma se passate una bella giornata, senza un compromesso esterno , con una persona che amate , con un amico gentile , con del buon cibo …
Fateci caso , perché è quello il reale giorno perfetto .

Lascia un commento