FreePeace

Stay, I′m burning slow
Resta sto bruciando lento

With me in the rain, walking in the soft rain

Con me nella pioggia, camminando nella pioggerella

Calling out my name

Chiama il mio nome

See me burning slow

Guardami mentre brucio lentamente

Brilliant days, wake up on brilliant days

Giorni speciali, svegliati nei giorni speciali

Shadows of brilliant ways will change all the time

Ombre di modi brillanti cambieranno tutto il tempo

Memories, burning gold memories

Ricordi, bruciando ricordi dorati

Gold of day memories change me in these times

L’oro dei giorni memorabili mi sta cambiando ora

Somewhere there is some place, that one million eyes can’t see

Da qualche parte laggiù in qualche posto, quel milione di occhi non può vedere

And somewhere there is someone, who can see what I can see

E da qualche parte c’è qualcuno, che può vedere quello che vedo

Someone, Somewhere In Summertime

Qualcuno, da qualche parte in estate

Someone, Somewhere In Summertime

Qualcuno, da qualche parte in estate

Someone, Somewhere In Summertime

Qualcuno, da qualche parte in estate

Someone, Somewhere In Summertime

Qualcuno, da qualche parte in estate

Stay, I′m burning slow

With me in the rain, walking in the soft rain

Con me nella pioggia, camminando nella pioggerella

Calling out my name

Chiama il mio nome

See me burning slow

Guardami mentre brucio lentamente

Brilliant days, wake up on brilliant days

Giorni speciali, svegliati nei giorni speciali

Shadows of brilliant ways will change all the time

Ombre di modi brillanti cambieranno tutto il tempo

Memories, burning gold memories

Ricordi, bruciando ricordi dorati

Gold of day memories change me in these times

L’oro dei giorni memorabili mi sta cambiando ora

Somewhere there is some place, that one million eyes can’t see

Da qualche parte laggiù in qualche posto, quel milione di occhi non può vedere

And somewhere there is someone, who can see what I can see

E da qualche parte c’è qualcuno, che può vedere quello che vedo

Someone, Somewhere In Summertime

Qualcuno, da qualche parte in estate

Someone, Somewhere In Summertime

Qualcuno, da qualche parte in estate

Someone, Somewhere In Summertime

Qualcuno, da qualche parte in estate

Someone, Somewhere In Summertime

Qualcuno, da qualche parte in estate

Someone, Somewhere In Summertime

Qualcuno, da qualche parte in estate.

Una delle mie passioni , sono loro: i “Simple Minds”.

Scozzesi  di nascita influenti da 40 anni e in  attività ancora oggi .
“Someone somewhere”  fa parte dell’ album ( storico ) “New Gold Dream” (81 82 83 84) che è a mio parere uno dei migliori album del genere synth pop .
I Simple Mind ci hanno accompagnato e ci accompagnano tutt’ ora  , quindi non è stato invano il loro lavoro straordinario.
Avevo già parlato di questo gruppo con il testo di ” Dont you forget about me “
Ma era già qualcosa di meno sofisticato , qui il suono è più  elaborato , più soft, ha un effetto magnetico, soprattutto se ascoltato di sera, in macchina magari, in una delle vostre serate estive .

Il brano è in sé un omaggio ai ricordi dorati, gli anni di oro, gli anni 80.

Una mia Interpretazione personale pensa che il brano sia visto come un ricordo .
Forse non vuole che la persona che sta’ ricordando svanisca da quel ricordo di quelle estate, il ricordo brucia lentamente, ma cammina con lui anche sotto la pioggia.

“Chiama il mio nome ” è come se vorrebbe sapere se anche lei sta ricordando quel momento, proprio in quel momento , sta cambiando il modo in cui lui vede le cose , in quel tempo estivo ci sono milioni di persone da qualche parte che non possono vedere ciò che lui vede in quel momento.

Sicuramente ci sono occhi da qualche parte che vedono ciò che lui vede, magari lo stesso vissuto ,lo stesso modo di pensare , o anche lo stesso ricordo . La frase che colpisce di più è  proprio questa :

“Da qualche parte c è un posto che un milione di occhi non riesce a vedere , da qualche parte c è qualcuno che riesce a vedere ciò che vedo io”

Buon ascolto Lolly Rock