FreePeace

E si aggrappa al passante più vicino

She′s lost control

And she gave away the secrets of her past

E ha spifferato tutti i segreti del suo passato

And said, “I’ve lost control again”

E ha detto “Ho perso il controllo di nuovo”

And a voice that told her when and where to act

E una voce le ha detto quando e dove deve muoversi

She said, “I’ve lost control again”

Ha detto “Ho perso il controllo di nuovo”

And she turned around and took me by the hand

E si è girata e mi ha preso per mano

And said, “I′ve lost control again”

How I′ll never know just why or understand

She said, “I’ve lost control again”

Ha detto “Ho perso il controllo di nuovo”

And she screamed out kicking on her side

E ha urlato, calciando da un lato

And said, “I′ve lost control again”

And seized up on the floor I thought she’d die

Ed è caduta a terra, ho pensato che stesse morendo

She said, “I′ve lost control”

She’s lost control again

Ha perso il controllo

She′s lost control

She’s lost control again

Ha perso il controllo

She’s lost control

Ha perso il controllo

And I had to phone her friend to state my case

Ho dovuto chiamare i suoi amici per capire in che stato ero

And say, “She′s lost control again”

And she showed up all the errors and mistakes

E ha mostrato tutti gli errori e gli sbagli

And said, “I′ve lost control again”

And she expressed herself in many different ways

E si è espressa in tanti modi diversi

Until she lost control again

Finché non ha perso il controllo di nuovo

And walked upon the edge of no escape

E ha camminato sul confine senza ritorno

And laughed, “I’ve lost control again”

E ha detto “Ho perso il controllo di nuovo”

She′s lost control again

She’s lost control

Ha perso il controllo

She′s lost control again

She’s lost control

Ha perso il controllo

Un brano a cui sono molto legata e che spero arrivi ai lettori nel modo giusto.
Gli Joy Division anno segnato con il loro passaggio gli anni in cui si fondeva il post punk , il rock , la musica dark , insomma non so come definirli , per me non hanno una connotazione precisa.
Il prezioso contributo di Ian Curtis in questo brano ( uno dei più conosciuti) è quello di tirare fuori un suo problema , e che forse , senza di quello Ian Curtis non sarebbe stato lo stesso .

She’s Lost control …
Lei ha perso il controllo.

Un controllo che deve mantenere , si aggrappa a un passante ha bisogno di aiuto , parla di se stessa , forse per continuare a mantenere il controllo, ma ….. In certi casi il controllo non si può avere.
Ha gridato calciato e caduta per terra , e ha chiesto aiuto .
Ha dovuto . In questo brano c è tutta la rabbia e la frustrazione per non essere riuscito a mantenere il controllo sulla malattia . Si perché credo che si parli di epilessia 
Non c è dolore senza genio e qui c era del genio .
La vergogna ha preso posto alla risata all ironia …

And laughed  ” I’ ve Lost control again “

Ha riso … Ho perso il controllo di nuovo.

Nonostante il dramma che sta vivendo , la risata spazza via il momento di dolore .
Purtroppo non si può controllare tutto nella vita e Ian Curtis questo lo sapeva benissimo, nonostante tutto, il palco era una delle sue medicine .

Tornerò presto con gli Joy division e i loro lavori , mi soffermerò sul suo frontman che merita di essere conosciuto anche dalle nuove generazioni, nonostante la sua breve e intensa vita .

A presto Lolly Rock