FreePeace

Back in black

Ritorno al nero

I hit the sack

colpisco la sacca

I′ve been too long I’m glad to be back. Yes, I′m

Sono stato via troppo a lungo sono contento di essere tornato. Sì, lo sono

Let loose

Lasciato andare via

From the noose

dal cappio

That’s kept me hanging about

questo mi ha tenuto appeso

I keep lookin’ at the sky

Ho tenuto lo sguardo al cielo

′Cause it′s gettin’ me high

perchè mi sta facendo diventare fatto

Forget the hearse cause I′ll never die

Scordati delle voci perché io non morirò mai

I got nine lives

ho nove vite

Cat’s eyes

gli occhi del gatto

Abusin′ every one of them and running wild

abusando di ognuno e correndo selvaggiamente

‘Cause I′m back

perchè sono tornato

Yes I’m back

Sì sono tornato

Well I’m back

bene sono tornato

Yes I′m back

Sì sono tornato

Well I′m ba-hey hey hey

bene sono hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Well I’m back in black

Bene, sono tornato in nero

Yes I′m back in black, hey

Si sono tornato in nero, hey

“Il rock non è morto e non morirà mai . ” 

Con back in Black gli “AC/ DC agli albori degli anni 80′ omaggiano il loro cantante Bon Scott , morto una sera di febbraio in una Citroen per coma etilico a soli 33 anni .Una vita di eccessi per questi Roker come tanti altri , in questo testo c è tutta la rabbia , l’aggressività della perdita , che ha segnato la band .Ma il gruppo ritorna e lo fa in modo strepitoso e con grande coraggio , mette su un pezzo ” back in Black ” appunto che non solo vuole dire sono tornato , ci sono e sono in nero . ( In lutto ) Ma sfida la sorte e vuole chiarezza sulla morte . Vogliono delle risposte da essa .Non hanno voluto lasciarsi intimorire dalla perdita , ma con grande forza hanno fatto del loro meglio per farne di un brano in primis un monito per gli eccessi e la loro conseguenza. E hanno voluto guardare o sfidare la morte e la sorte facendone del intero album un disco icona nella storia del rock duro. 

“Sono stato via troppo a lungo, sono felice di essere tornato

Eccomi, sono libero dalla forcache mi faceva penzolareho guardato il cielo, perchè mi fa volare ” 

BUON VIAGGIO Lolly Rock