FreePeace

Finished with my woman

Chiuso con la mia donna

′Cause she couldn’t help me with my mind

Perché non è riuscita ad aiutarmi con la mia testa

People think I′m insane

Le persone pensano che sia pazzo

Because I am frowning all the time

Perché sono sempre accigliato

All day long, I think of things

Tutto il giorno penso a cose

But nothing seems to satisfy

ma nulla sembra soddisfacente

Think I’ll lose my mind

Penso che perderò la testa

If I don’t find something to pacify

Se non trovo qualcosa per calmarmi

Can you help me

Puoi aiutarmi

Occupy my brain

Occupando la mia mente?

Ohh, yeah

Oh yeah

I need someone to show me

Ho bisogno di qualcuno che mi mostri

The things in life that I can′t find

Le cose nella vita che non riesco a trovare

I can′t see the things that make true happiness

Non riesco a vedere le cose che portano la vera felicità

I must be blind

Devo essere cieco

Make a joke and I will sigh

fai una battuta e sospirerò

And you will laugh and I will cry

E tu riderai e io piangerò

Happiness, I cannot feel

Non riesco a sentire la felicità

And love, to me, is so unreal

E l’amore, per me, è così irreale

And so, as you hear these words

Mentre ascolti queste parole

Telling you, now, of my state

Che ti dicono il mio stato

I tell you to enjoy life

Ti dico di goderti la vita

I wish I could, but it’s too late

Vorrei poterlo fare, ma è troppo tardi

Paranoid è il secondo album in studio del gruppo musicale britannico Black Sabbath, pubblicato per la prima volta nel Regno Unito il 18 settembre 1970. Un brano di tre minuti neanche che era nato per riempire l’ album fece la storia del black metal . Nel brano si evincono vari aspetti della depressione di Tommy iommi e i problemi di droga e alcool di Ozzy Osbourne.Il tema è unico e segue la intero album : droga , politica , sociopatia e tecnologia .
Esaminando il brano si può benissimo capire quanto sia incapace di provare sentimenti questa persona , ha rotto con lei perché non poteva aggiustare la sua mente , non poteva capire il macchinario contorto della testa di un depresso o forse un dipendente da sostanze . Mi pare una personalità complessa descritta dal gruppo .Una persona che ha perso la anima , insoddisfatta della vita , vuoto e perso .
” Ho bisogno di qualcuno che mi mostri le cose della vita che non posso trovareNon posso vedere le cose che fanno la vera felicità, Devo essere cieco”
E infatti ha bisogno di essere accompagnato da una guida per riuscire a capire quale è la strada percorribile per la vera felicità . 
“E così come ascolti queste parole in cui ti dico il mio stato Ti dico di goderti la vita, desidero poterlo fare ma è troppo tardi”
Si può dire che il brano finisce con un messaggio di rinuncia, ma c è una cosa che mi ha colpito , per la prima volta pare ( e questo accadeva negli anni70 ) un brano lettera aperta al pubblico di ciò che è un problema complesso , quello dello stato emotivo di uno o più componenti del gruppo. Quel ti dico di goderti la vita , è un non fare come me , goditela finché puoi , assaporala , perché non sai mai cosa possa portare .A riconoscere quale siano le cose che fanno la vera felicità, senza che nessuno ti accompagni a farlo .

Buon ascolto Lolly rock